Are you confused with Reflexive and Emphatic Pronouns? Here, you will learn Reflexive pronouns and Emphatic Pronouns in Urdu with definition and easy examples.

Let’s start with Reflexive Pronouns in Urdu and learn Reflexive Pronouns’ meaning, definition and examples in Urdu.

The reflexive pronoun meaning in Urdu is ‘Zameer E Makoos’. Pronunciation of the meaning of Reflexive pronoun in Urdu is ‘Zameer E Makoos’ and it’s written as ضمیر معکوس in Urdu script.

Reflexive Pronoun definition in Urdu is as follows:

Now, it’s time to dive into the Emphatic Pronoun in Urdu…

Emphatic Pronoun definition in Urdu is as follows:

ان مثالوں میں myself, himself, yourself, herself ضمیر تاکیدی ہیں،ان کا استعمال بات پر زور دینے کیلیے کیا گیا ہے۔

پہلی مثال میں دیکھیے:

“میں خود تمہاری مدد کرسکتا ہوں” یعنی کسی اور کی ضرورت نہیں، میں بذات خود تمہاری مدد کرسکتا ہوں۔

اسی طرح دوسری مثال میں ہے:

“ہم  نے خود صدر صاحب کو دیکھا۔” یعنی کسی اور کو نہیں بلکہ بعینہ صدر صاحب کو دیکھا۔ تو اس میں president  کو دیکھنے پر تاکید ہے کہ ہم نے اسے ہی دیکھا۔

Reflexive vs Emphatic Pronoun in Urdu

اب آپ سوچ رہے ہوں گے کہ ضمیر معکوس اور ضمیر تاکیدی دونوں کیلیے ایک ہی طرح کی ضمیر استعمال ہوتی ہے،تو پھر دونوں میں فرق کیسے ہوگا۔ تو آئیے فرق بھی جان لیتے ہیں۔

(1) ضمیر معکوس کا ترجمہ “خود کو” یا “اپنے آپ کو” سے ہوتا ہے،اور ضمیر تاکیدی کا ترجمہ “خود” یا “ہی” سے ہوتا ہے۔

(2) ضمیر معکوس میں myself, himself وغیرہ جو ضمائر ہیں وہ سب  ہمیشہ object (مفعول) بنتے ہیں، اور verb کے بعد آتے ہیں، جبکہ ضمیر تاکیدی میں ایسا نہیں ہوتا،بلکہ جہاں تاکید کرنی ہو عموما وہیں ضمیر لگاتے ہیں۔ جیسے:

اس میں دیکھیے: پہلی مثال میں herself فعل یعنی cut کے بعد آیا ہے،جبکہ دوسری مثال میں she کے فورا بعد آیا ہے،یہ بھی ایک علامت ہے۔

کبھی کبھی verb کے بعد بھی آتا ہے؛ لیکن وہاں خود بخود معلوم ہو جاتا ہے کہ تاکید کیلیے ہے۔ جیسے:

یہاں تاکید کا ہی ترجمہ کر سکتے ہیں،ضمیر معکوس والا ہوگا ہی نہیں،اردو ہی درست نہیں ہوگی، (تم  خود کو جاؤگے) ایسا ترجمہ نہیں ہوتا۔