Must and Have To in Urdu | Meaning, Use and Examples

By /

Must and Have To in Urdu | Meaning, Use and Examples

Must ایک انگریزی Modal verb ہے جس کے کئی استعمال ہیں۔ کچھ لوگ ان کو نہ جاننے کی وجہ سے اس میں غلطیاں کرتے ہیں. اس لیے آج  ہم انہیں کے بارے میں بات کریں گے۔تاکہ مستقبل میں اس قسم کی غلطیوں سے بچا جاسکے۔

لیکن پہلے کچھ ضروری باتیں جان لیتے ہیں:

Must Meaning in Urdu

Must meaning in Urdu is “lazmi” as written in Roman and لازمی as written in Urdu.
1:. must کے معنی ہیں لازمی، ضروری۔ جیسے:
  • We must get up early.
  • ہمیں ضرور صبح سویرے اٹھنا چاہیے۔
2:. دوسرے Modals کی طرح یہ بھی تمام فاعلوں کے ساتھ ایک ہی شکل میں رہتا ہے۔

  • I must
  • You must
  • He must
  • She must
  • It must
  • We must
  • They must
  • Zaid/umar/ khalid… must

آپ نے دیکھا کہ فاعل کچھ بھی ہو (واحد،جمع،غائب یا حاضر) لفظ must میں کوئی تبدیلی نہیں آئی۔ جیسے دوسرے افعال میں Simple present میں اگر فاعل Third person singular ہو؛ تو فعل کے بعد “s” یا “es” کا اضافہ کرتے ہیں۔

  • I eat » He eats
لیکن must کے ساتھ اس طرح کہنا صحیح نہیں ہوگا۔
  • ✅I must go » ❎He musts go

Use of Must in Urdu with Examples

اردو میں Must کے استعمال: ہم انگلش میں must کا استعمال ذیل میں درج طریقوں سے کرتے ہیں:

1۔ ہم must کا استعمال کسی چیز کے ضروری اور اہم ہونے کو بتانے کے لیے کرتے ہیں۔ جیسے:
  • Plants must have light and water to grow.
  • پودوں کو بڑھنے کے لیے دھوپ ضروری ہے۔
پیڑ پودوں کو بڑھنے کے لیے پانی اور روشنی ضروری ہے۔ اس کو بتانے کے لیے ہم نے لفظ “must” کا استعمال کیا ہے۔ 
The road is very busy. You must look both ways before crossing it.
راستہ بہت مصروف ہے۔ اسے پار کرنے سے پہلے تمہیں دونوں طرف ضرور دیکھ لینا چاہیے۔

2۔جب ہمیں کوئی رایے اور مشورہ دینا ہو؛ تو اس میں تاکید اور زور پیدا کرنے کے لیے must کا استعمال کرتے ہیں۔جیسے:

You must read this book, it’s fantastic.
تمہیں یہ کتاب ضرور پڑھنی چاہیے، یہ بہترین ہے۔

ہم should کا استعمال بھی رائے دینے کے لیے کرتے ہیں لیکن اس میں must جتنی تاکید نہیں ہوتی ہے۔

Should Must

You should read this book.

تمہیں یہ کتاب پڑھنی چاہیے۔

You must read this book.

تمہیں یہ کتاب ضرور پڑھنی چاہیے۔

3۔کسی بات کے سچ ہونے کا یقین ہو؛ تو ہم must کا استعمال کرتے ہیں۔

She must be home. I heard a noise coming from her room.
وہ ضرور گھر پر ہوگی، میں نے اس کے گھر سے شور کی سنی ہے۔

4۔ کسی ذمہ داری یا فریضہ کو بتانے کیلئے۔ نیز کوئی  قانون، اصول یا ضابطہ کے متعلق بتانے کے لیے۔

She must pass the exam, she cannot graduate without it.
اسے امتحان ضرور پاس کرنا ہے (اسے امتحان پاس کرنا ہوگا)، اس کے بغیر وہ فارغ التحصیل نہیں ہوسکتی ہے۔

5. must کا استعمال ایک اسم کے طور پر بھی کیا جاتا ہے۔ جیسے:

If you are here, a good map is a must.
اگر آپ یہاں ہیں؛ تو ایک اچھا نقشہ ضروری ہے۔

Negative/ منفی

Must کا منفی mustn’t (مَسٔٹَنٹ) ہے جو must not کا مخفف ہے۔
یہ “ہرگز نہیں” کے معنی میں ہے، کسی چیز کی ممانعت کو بتانے کے لیے یا یہ بتانے کو کہ کسی چیز کی اجازت نہیں ہے۔ ہم mustn’t کا استعمال کرتے ہیں۔
You mustn’t use your phone while you are driving.
تمہیں گاڑی چلاتے ہوئے اپنا فون ہرگز استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

Use of have to Urdu

Must کا استعمال صرف simple present میں ہوتا ہے۔ اگر آپ کو Must کا استعمال ماضی یا مستقبل کے جملوں میں کرنا ہو؛ تو آپ کو must کے بجائے have to کا استعمال کرنا پڑے گا۔البتہ کبھی کبھی must کے ساتھ have اور ورب کی Third form کا استعمال کرکے ماضی کے جملے بنائے جاسکتے ہیں۔ لیکن شروعات والوں کو اس کا استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

She didn’t pick up the call, She must have been busy.

اس نے کال نہیں لیا،وہ ضرور مصروف رہی ہوگی۔

تو چلیے ہم Have to کے بارے میں کچھ جان لیتے ہیں!

Have to عام طور پر Modal کے ساتھ جوڑ کر must کے معنی میں استعمال کیا جاتا ہے۔ لیکن حقیقت میں نہ یہ ایک modal نہیں ہے، اور نہ ہی Helping verb، بلکہ یہ ایک main verb کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ اور فاعل کے بدلنے سے یہ بدلتا بھی ہے۔ یعنی اگر فاعل Third person singular (واحد غائب) ہو؛ تو Has to اور باقی فاعلوں کے ساتھ Have to کی شکل میں ہوتا ہے۔

  • Has to = اگر فاعل Third person singular یعنی HE,SHE,IT ہو یا Singular nouns (واحد اسم ) ہو؛ تو Has to کا استعمال ہوتا ہے۔
  • Have to = اگر فاعل Third person singular کے علاؤہ ہو یعنی WE,YOU,THEY,I یا Plural nous (جمع اسم) ہو؛تو Have to کا استعمال ہوتا ہے۔

اور ماضی کے جملوں میں؛ مثبت میں Had to، منفی میں Did not have to اور سوالیہ میں Did+ subject+have to میں بدل جاتا ہے۔ اسی طرح مستقبل میں؛ مثبت میں will have to، منفی میں Will not have to اور سوالیہ میں Will+subject+have to کی شکل میں استعمال ہوتا ہے۔

Simple Present

مثبت

Subject Has/ Have to-infinitive
He has to go

منفی

Subject Does not/
Do not		 have to-infinitive
They Do not have to tell.

سوالیہ

Does/ Do Subject Have to-infinitive
Does he have to go?

Simple Past

مثبت

Subject had to-infinitive
He had to go

منفی

Subject Did not have to-infinitive
They Did not have to tell.

سوالیہ

Did Subject Have to-infinitive
Does he have to go?

Simple Future

مثبت

Subject will+ have to-infinitive
He will have to go

منفی

Subject will not have to-infinitive
They will not have to tell.

سوالیہ

Will Subject Have to-infinitive
Will he have to go?

دیگر جملوں میں Have to

       ضمیریں Helping verb main verb
have		 to-infinitive
Past Simple I   had to work
Present Simple I   have to work
Future Simple I will have to work
Present Continuous She is having to wait.
Present Perfect We have had to change
modal may They may have to do

Difference between must and have to in Urdu

Must اور Have to دونوں ایک ذمہ داری، فریضہ یا ضرورت کے اظہار کے لئے استعمال ہوتے ہیں۔
 اگرچہ موجودہ دور میں عام طور پر Must کی جگہ Have to کا استعمال کیا جاسکتا ہے، لیکن بعض اوقات معنی اور استعمال میں تھوڑا سا فرق پڑتا ہے۔
Must: ہم عام طور پر Must کا استعمال اس وقت کرتے ہیں جب متکلم (بولنے والا) یہ فیصلہ کرتا ہے کہ کچھ ضروری ہے، یا اسے کرنے کی ضرورت ہے۔
Have to: اور ہم have to کا استعمال اس وقت کرتے ہیں جب متکلم کے علاوہ کسی اور نے فیصلہ کیا ہو۔
 آئیے Must کا استعمال کرتے ہوئے ایک ​​مثال دیکھیں:
  • I must write a letter to Zaid
  •  مجھے زید کو خط ضرور لکھنا چاہئے۔
 اوپر کی مثال میں میں نے فیصلہ کیا ہے کہ مجھے زید کو خط لکھنے کی ضرورت ہے۔  مجھے کسی اور نے یہ لکھنے کو نہیں کہا ہے۔  میرے خیال میں یہ ضروری ہے۔
اب اسی مثال کو Have to کے ساتھ دیکھتے ہیں:
  • I have to write a letter to Zaid.
  •  مجھے زید کو خط لکھنا پڑتا ہے۔
 تو یہاں، میں نے خط لکھنے کا فیصلہ نہیں کیا۔  کسی اور نے مجھے لکھنے کو کہا ہے، کسی نے مجھے بتایا کہ یہ کرنا ضروری ہے۔
 آئیے کچھ اور مثالوں پر نگاہ ڈالیں:
  • We have to wear a uniform at work.
  •  ہمیں کام پر ایک وردی پہننی پڑتی ہے۔
 ہمارا مالک ہمیں وردی پہننے پر زور دیتا ہے۔  یہ ایک ذمہ داری ہے کہ ہمارے باس نے فیصلہ کیا ہے جو ضروری ہے۔  میں ، (متکلم) ، یہ فیصلہ نہیں کررہا ہوں، کوئی اور ہے۔
  • I must book a hotel for my trip next week.
  •  مجھے اگلے ہفتے اپنے سفر کے لئے ایک ہوٹل کی بکنگ کرنی ہوگی۔
 یہاں میں خود کو یاد دلاتا ہوں کہ یہ کرنا ضروری ہے۔ میں نے یہ فیصلہ کیا ہے کہ یہ کرنا ضروری ہے۔
 مندرجہ ذیل جملوں کا موازنہ کریں:
The boss says: You must complete this work by Sunday۔
 مالک کہتے ہیں: آپ کو یہ کام اتوار تک مکمل کرنا ہوگا۔
The employee says: We have to complete the essay by Sunday.
 ملازم کا کہنا ہے کہ: مجھے یہ کام اتوار تک مکمل کرنا ہے۔
 باس نے Must کا استعمال کیا ہے کیوں کہ وہ ملازم کو ایک ذمہ داری دے رہا ہے، اور یہ اس کا فیصلہ ہے۔
اس کے برعکس چونکہ مالک نے ملازم کو یہ ذمہ داری دی ہے ، لہذا ملازم have to کا استعمال کرتا ہے۔  اس کی وجہ یہ ہے کہ اس معاملے میں، کسی اور نے، ملازم کو یہ بتایا ہے کہ کیا کرنے کی ضرورت ہے۔
2:. جب ہم کسی اور کی ذمہ داری کا تذکرہ کرتے ہیں، تب ہم have to کی صحیح گردان کا استعمال کرتے ہیں۔
 مثال کے طور پر:
Khalid can’t come because he has to work tomorrow.
 خالد نہیں آسکتا کیونکہ اسے کل کام کرنا ہے۔(اسے کل کام کرنا پڑے گا)
 خالد کی ذمہ داری ہے کہ وہ اپنے کام کے وعدوں کو پورا کرے۔اس لیے وہ کل نہیں آسکتا ہے۔
Shan and Khan have to pay their rent every Monday.
 شان اور خان کو ہر پیر کو کرایہ ادا کرنا پڑتا ہے۔
 ان دونوں کی ذمہ داری ہے کہ وہ اس دن اپنا کرایہ ادا کریں۔
 دونوں ہی مثالوں میں آپ Must کا استعمال نہیں کریں گے کیونکہ ہم کسی اور کی ذمہ داریوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

Must in Affirmative (مثبت) sentence

Tense Modals Examples
Simple Present He must speak English.
اسے ضرور انگریزی بولنا چاہیے۔		 He has to  speak English.
اسے ضرور انگریزی بولنی چاہیے۔
Simple Past —————– He had to speak English.
اسے انگلش بولنا چاہیے تھا۔
Future ——————- He will have to speak English.
اسے انگلش بولنا پڑے گا۔

Must in Negative (منفی) sentence

Tense Modals Examples
Simple Present You mustn’t tell him.
تمہیں ہرگز اسے نہیں بتانا چاہیے۔		 You do not have to tell him.
 تمہیں اسے بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔
Simple Past —————– You did not have to tell him.
تمہیں اسے بتانے کی ضرورت نہیں تھی۔
Future ——————- You will not have to tell him.
تمہیں اسے بتانا نہیں پڑے گا۔

Must in Interrogative (سوالیہ) sentence

سوالوں کے لئے Must کے بجائے Have to کا استعمال زیادہ عام ہے (Must عام طور پر بہت ہی رسمی آواز لگتی ہے):
  • When do you have to go?
  •   آپ کو کب جانا ہے (آپ کو کب جانا پڑے گا)؟
 عام طور پر ، آپ کسی کو یہ کہتے ہوئے نہیں سنیں گے کہ “?When must you go”  کیونکہ یہ فطری نہیں لگتا ہے۔
  تاہم غلط نہیں ہے۔ آپ ابھی بھی سوالوں میں Must کا استعمال سن سکتے ہیں، اگرچہ بنیادی طور پر برطانوی انگریزی میں۔
Must you go right now?
  کیا آپ کو ابھی جانا چاہیے؟  (جملہ صحیح ہے، اگرچہ کم استعمال۔ خصوصاََ برطانوی انگریزی میں ہے)
Do you have to go right now? (
  کیا ابھی آپ کو جانا ہے؟  (عام طور پر بولی جانے والی انگریزی میں)
Tense Modals Examples
Simple Present must I talk to him?
کیا مجھے اس سے بات کرنی چاہیے؟		 Do I have to talk to him?
کیا مجھے اس سے بات کرنی چاہیے؟
Simple Past —————– Did I have to talk to him?
کیا مجھے اس سے بات کرنی چاہیے تھی؟
Future ——————- Will I have to talk to him?
کیا مجھے اس سے بات کرنی ہوگی

Related Posts

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top