Contraction In Urdu – Meaning, Examples & Types | Tangi (تنگی)
آپ نے دیکھا ہوگا کہ جب کوئی انگریز کچھ بولتا ہے تو بولنا تو دور کی بات آپ سمجھ بھی نہیں پاتے، اس لیے کہ وہ “Contractions” (مخفف الفاظ) کا استعمال بہت کرتے ہیں جن کے بارے میں ہم جانتے ہی نہیں ہیں، اس لیے سمجھ بھی نہیں پاتے۔
اس لیے اگر آپ روانی سے انگلش بولنا چاہتے ہیں اور انگلش سن کر سمجھنا چاہتے ہیں؛ تو آپ کو انگلش کے Contractions یعنی مخفف الفاظ معلوم ہونے چاہیے. جیسے Can not کو can’t بولنا، اسی طرح do not کو don’t بولنا اور is not کو isn’t بولنا وغیرہ۔
اس لیے آج ہم آپ کو بتائیں گے:
- Contraction Meaning In Urdu
- Types of Contraction In Urdu
- Contraction Words In Urdu
تو آئیے شروع کرتے ہیں…
Let’s begin with the meaning of Contraction In Urdu…
Contraction Meaning In Urdu
Contraction Meaning In Urdu is ‘Tangi’. You can write it as ‘Tangi’ in Roman Urdu and as ‘تنگی’ in Urdu script.
لفظ کا اردو معنیٰ (Urdu Meaning) تنگی ہوتا ہے، نیز اس کے اور بھی معانی (Meanings) ہیں جو نیچے درج ہیں۔
Other meanings of the Contraction In Urdu are as follows:
| Roman Urdu | Urdu Meaning |
|---|---|
| Tangi | مخفف |
| Chota Karna | چھوٹا کرنا |
| Bandish | خلاصہ |
| Ikhtisaar | اختصار |
Contraction Definition in Urdu
تعریف: دو یا دو سے زائد الفاظ کو جوڑ کر ایک چھوٹا لفظ بنا لینے کو Contraction (مخفف) کہتے ہیں۔ جیسے:
- Is + not = isn’t (اِزَنٹ)
- Do + not = don’t (ڈُونٹ)
- I +would+ have = i’d’ve (آئی ڈَو)
Importance of Contraction Words
تکنیکی طور پر، تحریری انگریزی میں Contractions ضروری نہیں ہیں۔ کسی لفظ کو مکمل استعمال کرنا گرامر کے لحاظ سے ہمیشہ درست ہوتا ہے۔ تاہم ، کئی وجوہات ہیں جن کی وجہ سے Contractions کارآمد ہوتے یں۔
- Contractions آپ کی تحریر کو دوستانہ اور قابل رسائی بناتے ہیں۔ وہ ظاہری شکل دیتے ہیں کہ آپ دراصل اپنے قاری سے “بات” کر رہے ہیں۔
- جب کسی ناول یا ڈرامے میں مکالمے لکھتے ہیں تو ، مخفف الفاظ کا استعمال اس مکالمے کو حقیقی رنگ دیتے ہیں۔
- اشتہارات ، نعروں اور دیگر تحریری کاموں کو تیار کرتے وقت مخفف الفاظ جگہ بچانے میں مدد کرتے ہیں جو کہ کافی مفید ہے کیونکہ تحریر کا مختصر اور جامع ہونا اس کو عمدہ بنادیتا ہے۔
Types of Contractions in Urdu
اس کے بنانے کے طریقوں کو چار قسموں میں تقسیم کر سکتے ہیں:
- Verb + not (فعل کے ساتھ لفظ “Not” کو جوڑ کر)
جیسے:
Is + not = isn’t
Do + not = don’t
- Pronoun + Verb (ضمیر کے ساتھ فعل کو جوڑ کر)
جیسے:
I + am = I’m
I +have = I’ve
- Verb + Verb (فعل کے ساتھ فعل کو جوڑ کر)
جیسے:
Would + have = would’ve
Could + have = could’ve
- Miscellaneous (مخلوط/متنوع)
جیسے:
Going + to = gonna
Let + me = lemme
نوٹ:
(1) دو الفاظ کو اکثر Apostrophe (علامت حذف/اضافت) کے ذریعہ جوڑا جاتا ہے، کبھی کبھی بنا Apostrophe کے بھی جوڑا جاتا ہے۔
(2)مخففات کا استعمال گفتگو میں زیادہ ہوتا ہے تحریر میں کم، البتہ اگر آپ بہت ہی معیاری اور ادبی تحریر لکھ رہے ہوں تو مخففات کا استعمال نہ کرنا زیادہ بہتر ہے۔
Contractions Examples in Urdu
یہاں انگریری میں زیادہ استعمال ہونے والے مخفف الفاظ کی فہرست مثالوں کے ساتھ دی جارہی ہے؛ تاکہ سمجھنے اور یاد کرنے میں آسانی ہو:
Aren’t you happy?
کیا آپ خوش نہیں ہیں؟
I ain’t well.
میں ٹھیک نہیں ہوں۔
He can’t do this.
وہ یہ نہیں کر سکتا ہے۔
I couldn’t work hard.
میں محنت نہیں کر پایا۔
You could’ve met him.
تم اس سے مل سکتے تھے۔
He didn’t go yet.
وہ اب تک نہیں گیا۔
He doesn’t waste his time.
وہ اپنا وقت ضائع نہیں کرتا ہے۔
I don’t like him.
میں اسے پسند نہیں کرتا ہوں۔
Khalid daren’t come here.
خالد یہاں آنےکی ہمت نہیں کر سکتا۔
I am gonna market.
میں بازار جارہا ہوں۔
Gimme your pen.
مجھے اپنا قلم دو۔
He hadn’t reached.
وہ نہیں پہنچا تھا۔
He hasn’t done homework.
اس نے ہومورک نہیں کیا ہے۔
I haven’t called you.
میں نے تمہیں فون نہیں کیا ہے۔
He’d written a letter.
وہ خط لکھ چکا تھا۔
اس نے کہا کہ وہ کل آئےگا۔
He’ll definitely win the match.
وہ میچ ضرور جیتےگا۔
He’s my best friend.
وہ میرا جگری دوست ہے۔
He’s gone.
وہ جاچکا ہے۔
Here’s you pen.
یہ رہا آپ کا قلم۔
I’d a car.
میرے پاس ایک گاڑی تھی۔
I’d like to have a cup of tea.
میں ایک کپ چائے لینا پسند کروں گا۔
I’ll come back.
میں واپس آؤں گا۔
I’m gonna Delhi.
میں دہلی جارہا ہوں۔
I’ve written a book.
میں نے ایک کتاب لکھی ہے۔
It’s not my fault.
یہ میری غلطی نہیں ہے۔
It’s been a long time calling him.
اسے فون کیے ہوئے کافی عرصہ ہو چکا ہے۔
He isn’t my brother.
وہ میرا بھائی نہیں ہے۔
Let’s begin again.
چلو دوبارہ شروع کرتے ہیں۔
Lemme check it.
مجھے اسے چیک کرنے دو۔
Rashid mightn’t have any money.
شاید راشد کے پاس کچھ بھی پیسے نہ ہوں۔
You mustn’t give up.
تمہیں ہر گز ہار نہیں ماننا چاہیے۔
May I help you ma’am?
کیا میں آپ کی مدد کروں محترمہ؟
He needn’t go there.
اسے وہاں جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
It’s 5 o’clock.
پانچ بجے ہیں۔
I shan’t be late tonight.
آج رات مجھے دیر نہیں ہوگی۔
She’d learnt English.
وہ انگریزی سیکھ چکی تھی۔
She’d like to have a cup coffee.
وہ ایک کپ کافی پینا پسند کرےگی۔
34. she’ll (شِیل)– she will
She’ll pass the exam.
وہ امتحان میں کامیاب ہو جائےگی۔
She’s my sister.
وہ میری بہن ہے۔
She’s worked hard.
اس نے محنت کی ہے۔
You shouldn’t do so.
آپ کو ایسا نہیں کرنا چاہیے۔
You should’ve told him.
آپ کو اسے بتا دینا چاہیے تھا۔
That’s your book.
وہ تمہاری کتاب ہے۔
There’s only one student in the room.
کمرے میں صرف ایک طالب علم ہے۔
There’s been an accident.
ایک حادثہ ہوا ہے۔
They’d three children.
ان کے تین بچے ہیں۔
They’d go to London, if They had a plane to get there.
اگر ان کے پاس جہاز ہوتا تو وہ لندن جاتے۔
They’ll hear us.
وہ ہمیں سن لیں گے۔
They’re genius people.
وہ عقلمند لوگ ہیں۔
They’ve profound knowledge.
ان کے پاس گہرا علم ہے۔
Yesterday, he wasn’t at home.
وہ کل گھر میں نہیں تھا۔
They weren’t present in the class yesterday.
وہ لوگ کل درسگاہ میں حاضر نہیں تھے۔
We’d a beautiful house.
ہمارے پاس ایک خوبصورت گھر ہے۔
We’d like to climb that mountain.
ہم اس پہاڑ پر چڑھنا چاہیں گے۔
We’re happy.
ہم خوش ہیں۔
We’ve been to Dubai.
ہم دبئی چا چکے ہیں۔
What’ll you do now?
اب آپ کیا کریں گے؟
50. what’re (وَٹَر)– what are
what’re you looking for?
آپ کیا تلاش کر رہے ہیں؟
What’s up?
کیا چل رہا ہے؟
What’s been observed in every house?
ہر گھر میں کیا دیکھا جاتا ہے؟
52. what’ve (واٹَو)– what have
What’ve you done?
یہ تم نے کیا کردیا؟
Where’s my mobile?
میرا موبائل کہاں ہے؟
Where’s he gone?
وہ کہاں گیا ہے؟
Who’d taken my pen?
میرا قلم کس نے لیا تھا؟
Who’d play here in childhood?
بچپن میں یہاں کون کھیلا کرتا تھا؟
55. who’ll (ہُول)– who will; who shall
Who’ll save you now?
اب تمہیں کون بچائےگا؟
Who’re you?
تم کون ہو؟
Who’s your father?
تمہارے والد کون ہیں؟
Who’s my key?
میری چابی کس کے پاس ہے؟
Who’s that?
وہ کون تھا؟
These are the student who’ve got prize.
یہی وہ طلبہ ہیں جنہیں انعام ملا ہے۔
I won’t kill you.
میں تمہاری جان نہیں لوں گا۔
He said that Khalid wouldn’t come back now.
اس نے کہا کہ اب خالد واپس نہیں آئےگا۔
If he had studied well, he would have become a doctor.
اگر اس نے اچھے سے پڑھائی کی ہوتی تو ایک ڈاکٹر بن گیا ہوتا۔
I wanna go home now.
اب میں گھر جانا چاہتا ہوں۔
He wanna piece of cake.
اسے ایک پیس کیک چاہیے۔
You’d to leave school.
تمہیں اسکول چھوڑنا پڑا۔
If you learnt to speak English, you’d get this job.
اگر تم انگلش بولنا سیکھ لیتے تو تمہیں یہ نوکری مل جاتی۔
You’ll definitely get success.
تم ضرور کامیاب ہوگے۔
You’re not my true friend.
تم میرے سچے دوست نہیں ہو۔
