انگلش میں وقت بتانا اور وقت پوچھنا کافی کارآمد ہوتا ہے۔ اس لیے آج ہم نگلش میں وقت بتانا سیکھیں گے اور یہ بھی جانیں گے کہ اگر خود ہمیں وقت پوچھنا ہو؛ تو کیسے پوچھیں گے۔

Asking for the time in English

  تو سب سے پہلے یہ جاننے کی کوشش کرتے ہیں کہ اگر ہمیں وقت پوچھنا ہو؛ تو انگلش میں کس طرح پوچھیں گے۔

The common question forms we use to ask for the time in English are:

وقت کے بارے میں پوچھنے کے سب سے عام طریقہ یہ ہیں:

کسی سے خصوصاً کسی اجنبی سے وقت پوچھنے کا ایک اور شائستہ طریقہ یہ ہے:

A more polite way to ask for the time in English, especially from a stranger is:

Can you tell me the time٫ please?

براۓ مہربانی وقت بتا سکتے ہیں؟

امید ہے کہ آپ انگلش میں “وقت پوچھنے کا طریقہ” سمجھ چکے ہیں۔ اب اس سبق کا اہم حصہ شروع کرتے ہیں یعنی اگر کوئی آپ سے وقت پوچھے؛ تو آپ کیسے بتائیں گے۔

Telling the time in English

مختصر طریقہ (آسان طریقہ)

اگر گھنٹہ کے ساتھ منٹ بھی بتا نا ہو اور منٹ کے ساتھ “0(زیرو)” ہو جیسے 2:05، 3:02؛ تو زیرو کو “o(او)” کہیں گے جیسے ہمیں کہنا ہو 3:02 تو ہم کہیں گے.

• Three o-two: 3:02
• (تھری او ٹو)
• Four o-five: 4:05

لفظ o’clock کا استعمال

انگلش میں جب مکمل جملے میں جواب دینا ہو؛ تو It is یا It’s کا استعمال کریں گے اور گھنٹے کے بعد” o’clock” کا اضافہ کریں گے۔ جیسے:

• What time is it ? … It is/ It’s 1 o’clock.
• ایک بجا ہے۔۔. کتنا بجا ہے؟

یعنی hour+o’clock پہلے گھنٹہ بتائیں گے اس کے بعد o’clock کا لفظ بولیں گے۔

🕐1:00 — It is One o’clock ایک بجا ہے

🕑2:00 — It is Two o’clock

🕒3:00 — It is Three o’clock 

🕓4:00 — It is Four o’clock 

🕔5:00 — It is Five o’clock

🕕6:00 — It is Six o’clock

🕖7:00 — It is Seven o’clock 

🕗8:00 —It is Eight o’clock

🕘9:00 —It is Nine o’clock

🕙10:00 — It is Ten o’clock 

🕚11:00 — It is Eleven o’clock

🕛12:00 — It is Twelve o’clock

نوٹ: مندرجہ بالا طریقہ اس وقت کیلیے ہے جب ہمیں صرف گھنٹہ بتانا ہو۔ اور ‘o’clock کا مطلب of the clock ہے۔

متعین وقت بتانا

اتنا بج کر، اتنا منٹ

 کبھی کبھی ہم”بج کر” کا لفظ استعمال کرتے ہیں جیسے ہم کہتے ہیں: ایک بج کر دس منٹ 1:10، پانچ بج کر بیس منٹ 5:20 وغیرہ ۔ اس کیلیے انگلش میں ہم ایک ترکیب (formula) کا استعمال کریں گے:

 (گھنٹہ) Minutes + PAST +Hour (منٹ)

یعنی پہلے جتنا منٹ ہوا ہے وہ بتا ئیں گے اس کے بعد لفظ past بولیں گے اس کے بعد جتنا گھنٹہ ہوا ہے وہ بتا ئیں گے۔ جیسے ہمیں اگر یہ کہنا ہو کہ ایک بج کر دس منٹ ہوۓ ہیں؛ تو ہم کہیں گے:

• It is ten past one 1:10
• (ٹین پاسٹ وَن)
• ایک بج کر دس منٹ ہو ئے ہیں۔
• It’s eight past four: 4:08
• چار بج کر آٹھ منٹ ہئے ہیں۔

اتنا بجنے میں اتنا منٹ ہے

 اگر ہمیں یہ کہنا ہو کہ اتنا بجنے میں اتنا باقی ہے جیسے پانچ بجنے میں دس منٹ باقی ہیں تو اس کیلیے ہم ایک دوسری ترکیب استعمال کریں گے۔

 (گھنٹہ) Minutes + To + Hour (منٹ)

یعنی پہلے منٹ اس کے بعد لفظ To اس کے بعد گھنٹہ بتائیں گے۔ اور کہیں گے:

• It is fifty to five : 4: 10
• (اِٹ اِز فِفٹی ٹو فائِو)
• پانچ بجنے میں پچاس منٹ باقی ہیں۔

ساڑھے، سوا اور پونہ

ساڑھے / Half past

 چلیے آگے بڑھتے ہیں۔ کبھی ہم وقت کو چار ٹکڑوں میں بانٹ کر سوا ، پونے اور ساڑھے سے تعبیر کرتے ہیں۔جیسے ہم کہتے ہیں۔سوا تین ہوا ہے، ساڑھے پانچ بجے ہیں یا پونے دو ہوا ہے۔

 اس کو انگریزی میں استعمال کرنے کیلیے پہلے یہ سمجھیے کہ 60 منٹ کا ایک گھنٹہ ہوتا ہے۔ اس کا آدھا 30 منٹ ہے اس 30 منٹ کو “Half(ساڑھے)” کہتے ہیں۔ پھر 30 کا آدھا 15 منٹ ہے اور اسے “Quarter (سوا، پونہ)” کہتے ہیں۔

یہ سمجھنے کے بعد اب بس اتنا کیجیے کہ اوپر کے سارے طریقوں میں منٹ کی جگہ Half یا Quarter کا لفظ استعمال کیجیے۔

چلیے مثال سے سمجھتے ہیں۔

اگر ہمیں 11:30 ) ساڑھے گیارہ) کہنا ہو؛ تو ہم کہیں گے:

• It is half-past eleven: 11:30
• (اِٹ از ہاف پاسٹ اِلَیوَن)
• ساڑھے گیارہ بجے ہیں۔
• It is half-past three:3:30
• ساڑھے تین بجے ہیں ۔
• Half past twelve: 12: 30 |ساڑھے بارہ
• Half past one:01:30 | ڈیڑھ
• Half past two:02:30 | ڈھائی
• Half past three:03:30 | ساڑھے تین

اور اگر یہ کہنا ہو کہ آدھا گھنٹہ باقی ہے؛ تو ہم کہیں گے:

• It is half to twelve: 11:30
• بارہ بجنے میں آدھا گھنٹہ باقی ہے
• Half to one:12:30 ایک میں آدھا باقی
• Half to two:01:30 دو میں آدھا باقی
• Half to three:02:30 تین میں آدھا باقی

سوا، پونے / Quarter

سوا اور پونے دونوں کے لیے Quarter کا لفظ ہے، بس فرق یہ ہے کہ اگر “سوا” بولنا ہو؛ تو Quarter کے ساتھ Past کا لفظ استعمال کریں گے، اور اگر “پونے” بولنا ہو؛ تو Quarter کے ساتھ To کا لفظ استعمال کریں گے:

• Quarter+past+hour = سوا
• Quarter+to+hour = پونے

• It is quarter past ten:10:15
• (اٹ از کواٹر پاسٹ ٹَین)
• سوا دس بجے ہیں۔
• Quarter past twelve :12:15 سوا بارہ
• Quarter past one :01:15 سوا ایک
• Quarter past two :02:15 سوا دو
• Quarter past three :03:15 سوا تین

• 9:45
• (اٹ از کواٹر ٹو ٹین)
• پونے دس بجے ہیں۔
• Quarter to twelve : 11:45 پونے بارہ
• Quarter to one :12:45 پونے ایک
• Quarter to two :01:45 پونے دو

AM اور PM

 رات کے 12 بجے سے دن کے 12 بجے تک کے وقت کے ساتھ AM، اور دن کے 12 بجے سے رات کے 12 بجے تک PM کا استعمال ہو تا ہے۔ یعنی اگر آپ کہیں:

It is one am: 1:00 am

تو اس کا مطلب ہو گا “رات کے ایک بجے ہیں”

اور اگر آپ کہیں:

It is one pm: 1:00 pm

تو اس کا مطلب ہوگا “دن کے ایک بجے ہیں”

  دراصل pm اور am مخفف ہیں اس کا مکمل لفظ “ante meridiem” اور “post meridiem” ہے۔ یہ دونوں لاطینی لفظ ہیں جو انگلش میں مستعمل ہیں ۔ اگر مختصر میں کہیں تو یوں کہیں گے۔

                 A M
Latin : ante – meridiem
English : before – noon
دوپہر – سے پہلے: اردو

                  P  M
Latin : post – meridiem
English : after – meridiem
دوپہر – کے بعد : اردو

آدھی رات، آدھا دن

دن کے 12 بجے کو noon اور midday کہتے ہیں اور رات کے 12 بجے کو midnight کہتے ہیں. جیسے: